Author: Пользователь

Жизненная ценность продукта исследовательской работы

Таким образом, человек, просмотревший вышеупомянутую брошюру, не будет путать «айфон» с «айпэдом»; слово «тулуп», употребленное в фигурном катании, не будет ассоциироваться с одеждой; наконец, посетитель кафе, увидев в меню слова «фишбургер» и «чизбургер», не будет спрашивать официанта, что это за еда и чем одно отличается от другого.
Стоит ли
использовать в речи
англицизмы?

Брошюра находится в свободном доступе как в печатном варианте
(ее можно почитать в кабинете английского языка нашей школы),
так и в электронном варианте на сайте нашей школы
http://pervomaiskay11.ucoz.ru/index/inostrannyj_jazyk/0-36
В будущем планируется переиздание брошюры в связи с пополнением новыми англицизмами.

IV районная ученическая научно-практическая конференция

Исследовательская работа
АНГЛИЦИЗМЫ
В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Автор: учащаяся 10 класса
МБОУ Первомайской СОШ №11 Мурзаева Аида
Руководитель: учитель английского языка
МБОУ Первомайской СОШ №11 Винникова Юлия Николаевна

п. Красностепной
2015 год

Теоретическая сторона исследовательской работы

Актуальность исследования обусловлена интенсивным проникновением слов английского происхождения в русский язык за последнее десятилетие.
Цель исследования: анализ специфики функционирования англицизмов в речи русскоязычного населения.
Задачи исследования:
проанализировать научную литературу и определить причины заимствований английских слов в русском языке;
рассмотреть способы образования англицизмов;
выявить степень понимания и использования англоязычной лексики в речи людей;
создать брошюру, содержащую толкования наиболее часто употребляемых англицизмов в русском языке.

Объект исследования: лексические единицы английского происхождения и их производные.
Предмет исследования: процесс заимствования англицизмов в современном русском языке и их влияние на речь русскоговорящих людей.
Методы исследования: изучение литературы по вопросам заимствования англицизмов, классификация и систематизация, анкетирование.
Практическая значимость: создание брошюры, содержащей наиболее употребительные англоязычные слова в русском языке с пояснением их значения.

Исследовательская работа содержит определение понятия «англицизм», историческую справку о первых появлениях англицизмов в русском языке, сформулированы причины заимствования англицизмов в русском языке, обозначены сферы употребления англицизмов в русском языке с приведением конкретных примеров, дана подробная классификация англицизмов по способу их образования.
Проведенное анкетирование доказало необходимость создания брошюры в виде словаря популярных англицизмов. Согласно результатам анкетирования, большинство слов английского происхождения встречаются в СМИ. А незнание английского языка или недостаточное владением им является невидимым барьером для понимания некоторых англицизмов и верного их толкования.